Уинстон Черчилль (1874-1965) - легендарная политическая фигура, выдающийся государственный деятель, премьер-министр Великобритании во время Второй мировой войны, лауреат Нобелевской премии по литературе и, согласно данным опроса вещательной телекомпании Би-би-си, величайший британец в истории. Черчилль провел страну через самое трудное время; за всю свою невероятную карьеру он никогда не пасовал перед трудностями, не сходил с намеченного пути и не терял присутствия духа и чувства юмора. Его зажигательные речи вдохновляли целую нацию, а многие слова сразу же становились афоризмами.
Я выбрала 20 жизнеутверждающих высказываний знаменитого англичанина, которые могут научить нас мужеству, лидерству, оптимизму и стойкости.
 |
| Photo: LIFE magazine |
All great things are simple, and many can be expressed in single words: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope.
Все великие вещи просты, и многие из них могут быть выражены в отдельных словах: свобода, справедливость, честь, долг, милосердие, надежда.
For myself I am an optimist - it does not seem to be much use being anything else.
Я оптимист - не вижу особого смысла в том, чтобы быть кем-то еще.
Continuous effort - not strength or intelligence - is the key to unlocking our potential.
Постоянные усилия - а не сила или ум - вот ключ к раскрытию нашего потенциала.
Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
Успех - это способность идти от одной неудачи к другой, не теряя при этом энтузиазма.
I never worry about action, but only inaction.
Я никогда не беспокоюсь насчет действия, только насчет бездействия.
 |
| Photo: wikipedia.org |
The truth is incontrovertible. Malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.
Правда неоспорима. Её может очернить злоба, её может высмеять невежество, но в конечном итоге правда всегда останется правдой.
If you're going through hell, keep going.
Если вы идете сквозь ад - не останавливайтесь.
Never, never, never give up.
Никогда, никогда, никогда не сдавайтесь.
To improve is to change; to be perfect is to change often.
Совершенствоваться - значит меняться; быть совершенным - меняться часто.
The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty.
Пессимист видит трудности в каждой потенциальной возможности. Оптимист в каждой трудности видит потенциальную возможность.
 |
| Photo: wikipedia.org |
History will be kind to me for I intend to write it.
История будет благосклонна ко мне, так как я собственноручно собираюсь её писать.
You have enemies? Good. That means you've stood up for something, sometime in your life.
У вас есть враги? Хорошо. Значит, вы в своей жизни что-то когда-то отстаивали.
Courage is rightly esteemed the first of human qualities... because it is the quality which guarantees all others.
Храбрость справедливо ценится как первое человеческое качество, ибо она есть гарантия всех остальных.
Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen.
Мужество - это то, что заставляет встать и высказать свое мнение; мужество также - это то, что заставляет сесть и выслушать.
Out of intense complexities, intense simplicities emerge.
Сверхсложность порождает сверхпростоту.
 |
| Photo: LIFE magazine |
We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
Мы зарабатываем на жизнь тем, что у нас есть; но мы создаем жизнь тем, что отдаем.
Attitude is a little thing that makes a big difference.
Отношение - это мелочь, которая, однако, существенно меняет картину.
It’s not enough that we do our best; sometimes we have to do what’s required.
Недостаточно делать все возможное; иногда мы должны делать то, что требуется.
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
Успех - не окончателен, провал - не фатален: имеет значение лишь смелость продолжить путь.
The empires of the future are the empires of the mind.
Империи будущего будут империями разума.
Источник
Комментариев нет:
Отправить комментарий